120917 BOYFRIEND日雜《Rolling Stone》雜誌翻譯 BoyFriend

這篇是12年9月19發表的文章

圖片CR:보go프당 

翻譯CR : 뮤즈광민isinlin.blogspot.tw

韓國的男孩團體「與歌迷的距離」非常重視。

是幾乎為十幾歲的團員組成的BOYFRIEND。

他們的武器是緊緊抓住同世代歌迷的心和鮮艷的旋律。

─Rolling Stone雜誌是Rock為本雜誌關鍵字所發展的文化，你們會聽Rock嗎？─

榮旻「很常聽喔。我很喜歡Linkin Park呢」

賢星「我的音樂啟蒙開始就是Rock呢。例如X JAPAN」

光旻「我的話是MUSE（穆思合唱團）」

榮旻「還有，韓國的윤도현 밴드Yoon Do Hyun Band（YB）」

─YB活動也出現在Rolling Stone雜誌喔。─

全員「oh! OH!」

─BOYFRIEND前些日子站上了在日本武道館的舞台。SHOW CASE中以全力的幹勁和壓倒性華麗的演出，東玄演唱了Eric Benet的歌曲，是喜歡R&B的歌曲嗎？─

東玄「剛開始喜歡音樂時就是喜歡這種風格，自己也很喜歡唱這類的歌曲。

例如配合著鋼琴的伴奏，能感受到如此美妙的歌曲。日本的抒情歌也很喜歡喔」

─抒情歌的魅力在哪？─

正珉「因為舞曲是拍子非常強烈的，有時候會聽不到音樂，我覺得歌曲的細膩部分要表現是非常難的。不過抒情歌的話可以聽到清楚的聲音，可以很明確的知道自己的哪些部份很好」

─出道前在在日本武道館集合了許多歌迷，而且傳達了特別的事，東玄是團體的隊長，你覺得為什麼BOYFRIEND可以這麼好呢？─

東玄「我們是名為BOYFRIEND的團體，世界中有許多所謂男朋友的理想類型，也有很多男生類型存在，我們團員每個人的個性都不同，歌迷們會看見擁有不同魅力的BOYFRIEND。最近的日本武道館也是，感覺到了與大家很融洽的感覺，那真的是非常喜悅。像男朋友的團體能感受到親近呢」

─BOYFRIEND有些是十幾歲的成員，在十幾歲時想著將來的事情或想要做的事情，一定有著如此的煩惱著的時期，關於這話題會和同世代的朋友互相交涉嗎？－

榮旻「是。也是會和朋友討論著。我有個朋友他無倫如何就是想要跳舞，想當一名舞者，

不過，他的母親卻說了『不要太過專注於此』因此他非常懊惱。我和他說了『我認為真的想要去做的話，就絕對要去做』」

珉玗「我的朋友中也有這樣的人『珉玗的工作是在做自己喜歡的事情，好好喔』這樣說過，

那時我也跟他說了『你也可以做到。不要只是說說＂這個好想做喔＂＂那個也想做＂』，

真的想做那就實現他，為了目標而努力著，以那樣的姿態面對父母不很好嗎」

─東玄在大學都學些什麼呢？─

東玄「音樂劇。由於BOYFRIEND出道後每天行程非常繁忙，還沒通過大學的第一學期。

我是專攻音樂劇，音樂劇是演技與歌唱和跳舞融合一體的意思。互相關連著，那些一起學習讓自己有更多附加的技能。」

─因授學來的人們也是熱情的大家，在娛樂的世界中加油！如此的學生很多呢。─

東玄「學戲劇或學音樂的，非得要對外表現不同領域的，修同樣科系的大家也都非常熱情。

特別是最近關於娛樂這塊持有關心的人也增加了，大家都是熱烈的學習著呢」

─保持的這樣狀況今後在日本也會很活躍有非常多機會，８月在日本發行了出道單曲，對於今後的期望是？─

正珉「希望在日本的大家聽到了BOYFRIEND名子時就會想起我們，『被很多人守護愛著』我們得到了這種印象會非常開心」

珉玗「我是希望BOYFRIEND能夠被認同是歌手。」

光旻「我是希望BOYFRIEND能夠在特定的領域上開創，想努力前進」

榮旻「我到死為止都想要持續的做著音樂」

賢星「所以，其他成員所講的所有事情就是我們的總結（笑）」