STARSHIP's OFFICIAL FACEBOO 0401上傳影片 & 正珉韓官推、cafe日記更新 & BF對廣州的話。

昨天我們小統領帶著小忙內出遊(誤

chGirlFriend 上傳
Source: STARSHIP's OFFICIAL FACEBOOK
 (http://www.facebook.com/officialstarship)


 

兩個邊走邊鬧的 超可愛


以下為へんてぃま ‏@ima_ppyong 提供日文     參考翻譯

[starship facebook 動画訳 0401]
ジ「さぁ、みなさん僕たちは原宿にいます」
ミ「これ撮影したらすぐネットにUPするの？」
ジ「そうだよ！べぷのみんな元気にしてるかな？」
ミ「元気〜？」
ジ「帰るまで待っててね〜ぴょんっ♥」


[starship facebook 影片 0401]
正珉「大家、我們現在在原宿」
珉玗「這個拍完就直接上傳到網路上了是嗎?」
正珉「恩!大家都還好巴?」
珉玗「大家好嗎~?」
正珉「就快要回去了在等一下下喔~boing~」

其實有時候聽韓文理解出來的意思
跟看日本人打出來的意思 有差呢 ...
可能彼此用與上的不同也有所翻譯不同之處!!!!!(筆記)


@G_BoyFriend 1:56 PM - 2 Apr 13
[B.F정민] 러브블러썸 대박~~!!
下午的時候 正米尼已經先轉貼K.will大哥的MV

‏@G_BoyFriend 9:19 PM - 2 Apr 13
[B.F정민] 일본 나고야 이벤트가 끝났습니다! 오늘 가까이에서 팬분들과 만나서 너무 즐거웠어요!!^^ 한국은 비가 내린다면서요? 우리 베프들 비오니깐 따숩게 입고다녀요ㅠㅠ♥

[B.F正珉] 日本名古屋EVENT結束了! 今天跟粉絲們近距離的見面 很開心!!^^ 聽說韓國在下雨? 我們BESTFRIEND們因為下雨了要穿得暖暖的哦ㅠㅠ♥
TR:oneforme.weebly.com

晚上我們小統領又開始暖男了 >///<

[정민] 보고싶어 2013.04.02. 21:55
비 와요? 전 비가 좋아요! 감기 걸리지 말구 밥 잘 챙겨 먹기, 건강이 최우선! 알지? -[B.F정민]
2013.04.02 화요일
정민이가 

[正珉] 想你們
下雨了嗎? 我喜歡下雨! 不要感冒了 好好的吃飯, 健康是最重要的! 知道嗎? -[B.F正珉]
2013.04.02 星期二
正珉
TR:oneforme.weebly.com

連CAFE都更新了  今天日本似乎下雨了
台灣也一直下雨阿 ... 快來溫暖我阿(喂

再來是孩子們給廣州飯們的話
vr:MintCat.

好期待來台灣阿!!!!!
我們一定會讓你們敢受到台灣的不一樣 台灣的熱情
請接受我們的愛巴XD


bye.