2013年4月5日 星期五

BOYFRIEND JAPAN STAFF BLOG 4月5日更新。翻譯(增後記



BOYFRIEND JAPAN STAFF BLOG 04.05

昨日の「瞳のメロディ」発売記念イベント福岡公演も大盛況でした!!
福岡弁での挨拶や「瞳のメロディ」のミュージックビデオ撮影のエピソードなど
楽しい時間を過ごすことができました!
福岡公演終了後のステージにて♪
早いもので、後は東京公演と大阪公演のみです!
楽しい時間が過ぎるのは早いですね。
残りの公演も全開でいきますよーヾ(゚∀゚`*)ノ゙




昨天「瞳のメロディ」記念會福岡也是大盛況!!
福岡腔的打招呼還有「瞳のメロディ」mv拍攝插曲等等的度過了非常開心的時光!
福岡公演結束後再舞臺上♪(只的是更新圖)
雖然有點快、但接下來剩下東京和大阪的公演了!
快樂的時光總釋過得特別快呢。
剩下的公演也要火力全開唷ーヾ(゚∀゚`*)ノ゙


------日飯 ピーチティー 後記

感覺去福岡的很少人寫後記(汗
和我找了一下~總算找的個孩子寫了

一開始主持人依就很敬業的把鎖有發行了 還沒發行的 正在發行的東西都兩過一遍10分鐘過去XDD
這一點不只一個日飯講 事很多人都覺得這主持人超妙XD超敬業

在來登場就是唱演中的旋律((曲目都一樣
一開始的打招呼我們隊長就用福岡腔來打招呼「我們將會去!どないしとった」
不過礙於這位日飯不是福岡人。。。所以聽不懂XD
我查了一下翻譯 應該是→做了什麼呢?
哈哈哈 這傻孩子再講什麼阿

再來就是光旻傻孩子啟動
不停的叫大家「여러분~」大家就回他「光旻!」
來來重複了三次XD就結束了

再來是正珉「今天準備好high了嗎?」
再來是珉玗「福岡的大家(すいとーよ福岡腔)喔??」應該是→喜歡
再來是東玄「大家!!過了好嗎??見到你們了喔!!我是東玄。」
在來是最後榮旻「大家眼睛都閃亮亮的,我是榮旻。」

之後就一直談到拉麵。。。。


更新到此 因為趴2還沒出來XD











沒有留言:

張貼留言

歡迎跟我聊天XD