BOYFRIEND寫真書k-fan.me & 中江友紀blog & 賢星東玄日官推 翻譯

圖是BFJP官圖我找到最大張最完整的一張的
不過她放在官網販售區，你得有帳號XD

(截取重點翻譯)

「BOYFRIEND DATE BOOK デートしようよ！」は、BOYFRIENDのメンバーとデートするシチュエーションが楽しめる新感覚写真集。映画館、カフェ、公園や渋谷パルコ内でのショッピングなど、メンバーとデートしている感覚が味わえる。
同梱のDVDには、ファッションチェックや撮影の合間のオフショットムービーが満載。写真とDVDで、BOYFRIENDをさらに身近に感じられる盛りだくさんの一冊だ。

「BOYFRIEND DATE BOOK 約會巴！」主題設定為與BOYFRIEND成員一起約會體驗新感受的寫真集。電影院、咖啡廳、公園或渋谷PARCO內逛街等等、品嚐著與成員們一同約會的感覺。
收錄裡的ＤＶＤ、Fashion check和攝影空檔漏網鏡頭一並收錄其內。寫真和DVD，可以感到與BOYFRIEND更加親近、是一本非常豐富的寫真書。

(偷偷說...我翻譯到這邊已經過了一兩個小時...因為一直在聊天XD)

劇組
vr中江友紀blog

主演のBOYFRIENDの皆さま。
本当に努力家で礼儀正しくて優しくて
日に日に日本語が上手になって
感激することばかりでした。

主角BOYFRIEND。
是非常努力的禮貌又很好非常溫柔
日文今天都比昨日正加進步
只能用感激的做下去了。

面白すぎる阿久津くん。
おちゃめなクァンミン♪
この方は凄くて怖いです(笑)
大物過ぎます。将来が怖いです(笑)

超有趣的阿久津先生。
淘氣光旻♪
這一位太可怕了(笑)
太巨大了。將來一定很威脅(笑)

不用你說我也知道光光將來會很神經病(喂)
哈哈哈哈哈哈 ，很開心他們背受稱讚
而趙光旻....他就是這種跟誰都可以淘氣的變好
但有時候又其實跟別人很遠
為啥我擔上的都是這種人 ?

日本CP大發，哈哈哈哈 PS 我不是很愛趙光旻這天的襯衫...
但是這些照片是拿去收錄寫真集的
我突然不是很想要買了((喂

就在剛剛聊天之於，日本官推終於放出最後賢星東玄的問候
所以我也趕緊把他們的圖壓一壓LOGO

【ヒョンソンからメッセージが届きました】
東京のファンの皆さん お待たせしました！  
もうすぐ会えますからちょっとだけ待っていてください。
僕たちのかっこいい姿を見せますよ！
それではイベントで会いましょう！
【賢星傳遞了訊息】
東京的歌迷朋友們讓你們久等了！
就快要見面了再稍微等一下下唷。
我們會已超帥氣的姿態讓你們看見！
那麼就活動上見囉！

星星這日單拍的超好....好愛這張阿!!!!

【ドンヒョンからメッセージが届きました】
愛する大阪のファンの皆さん お元気ですか？
すごく会いたかったです！
もうすぐ会いに行きますからオシャレして来てくださいね！
僕たちもかっこよくして行きます！
それからいつもありがとうございます。大好きです^^
【東玄傳遞了訊息】
我的愛人大阪歌迷們最近好嗎？
非常的想要見面呢！
就快要見面了要穿的時上來見我喔！
我們也會非常帥氣的過去！
另外我們一直都非常感謝。超喜歡的^^

油膩膩隊長又來了ＸＤ

差點忘記要貼這張
我怎麼覺得我開始跑追消息之後就有一堆日文要翻譯。。。
孩子們每次去日本就會無止盡的一堆消息。。。
沒消息又不行有消息又太累（真難斥候ＸＤ

應該也差不多翻完了巴。。。
怎麼這篇都是翻譯ＸＤ
是要喂了我明天的日文期中考準備？
要是考這個我很樂意唷ＸＤ

bye.